Литературная композиция «Нур олып турарым…»

14 января 2025 года в Республиканской крымскотатарской библиотеке им. И. Гаспринского при поддержке Министерства культуры Республики Крым было организовано мероприятие в формате литературной композиции «Нур олып турарым…» («Останусь светом…») к 110-летию со дня рождения поэта, педагога Юнуса Темиркая (1915-2004), в режиме удаленного доступа.

В рамках мероприятия для пользователей библиотеки подготовлена виртуальная выставка-презентация «Оджа ве шаир» («Педагог и поэт»). При её подготовке были использованы письма из личного фонда Юнуса Темиркая, отражающие его творчество и литературные связи с крымскотатарскими поэтами, журналистами, литературоведами.

Юнус Темиркая – поэт и педагог, родился 3 января 1915 г. в с. Уркуста Ялтинского уезда (ныне с. Передовое Балаклавского р-на г. Севастополя). После смерти родителей, в 1921 г., его воспитывают бабушка с дедушкой. Обучается в сельской школе, в Коккозской школе молодежи, затем поступает в Бахчисарайский педагогический техникум. Под влиянием своего педагога Усеина Куркчи начинает писать стихи. В 1934 г. в Ялтинской районной газете «Ударник» было опубликовано его первое стихотворение «Яш ишчи достума» («Молодому другу рабочему»).

В 1935 г., окончив техникум, Ю. Темиркая поступает на факультет крымскотатарского языка и литературы в Крымский государственный педагогический институт. Во время учебы в институте знакомится с молодыми писателями и поэтами. В этот же период Ю. Темиркая являлся редактором журнала «Яш къалемлер», издававшегося на факультете крымскотатарского языка и литературы. Его ранние произведения и переводы публикуются в газетах «Яш къувет», «Енъи дюнья», журнале «Яш ленинджилер».

Utkin Io. Masusja : şiir / Io. Utkin ; rusçadan tercime etkenler Ju. Temirqaja, R. Halid // Jaş leninçiler. – 1938. – № 4. – S. 12.
Пушкин А. С. Чингенелер : поэмадан парча / А. С. Пушкин ; чевиргенлер Ю. Темир, Р. Халид // Яш ленинджилер. – 1938. – № 11. – С. 13
Отрывок из поэмы А.С. Пушкина “Цыгане” (“Чингенелер”)

В 1939 г. Ю. Темиркая успешно заканчивает учебу в институте, получает направление в с. Буюк Бараш, где занимает должность директора школы, ведет уроки родного языка и литературы.

В мае 1944 г. был депортирован в Узбекистан, работал на «Фархадстрое», Бекабадском кирпичном заводе. С 1948 г. работает преподавателем в Наманганской области. Его стихотворения публикуются на страницах газеты «Ленин байрагъы», в журнале «Йылдыз». Выходят первые сборники произведений «Сабалар тазелиги» (Утренняя свежесть. 1970), «Дагъ чокърагъы» (Горный источник. 1970), «Танълар» (Рассвет. 1976), «Аметхан» (1980), и др.

После возвращения в Крым, его поэтические произведения публикуются на страницах крымскотатарских газет и журналов. В 1995 г. издательство «Таврия» выпустило сборник стихотворений «Сонъки тёллерим» (Последние творения). Член Союза писателей Украины (1993).

Юнус Темиркая скончался 14 сентября 2004 г. в Симферополе.


Вниманию пользователей библиотеки предлагаем одно из ранних стихотворений Юнуса Темиркая в исполнении самого автора. Аудиозапись предоставлена известным журналистом, бывшим редактором крымскотатарского радио ГТРК «Крым» Сервером Бекировым.

Голос Юнуса Темиркая

Вниманию пользователей библиотеки предлагаем литературную композицию на основе стихотворений поэта Юнуса Темиркая:

Ю.Темиркая – Чечекке тамгъан къан
Ю.Темиркая. Читает Алие Абибуллаева
Ю.Темиркая. Читает Сусанна Мемешева
Ю.Темиркая – Яшар эдим