Прогулки в розовом саду ханов (К 250-летию Халим Герай Султана)

12 сентября 2022 года в Республиканской крымскотатарской библиотеке имени Исмаила Гаспринского при поддержке Министерства культуры Республики Крым было организовано историко-литературное представление «Прогулки в розовом саду ханов», посвященное 250-летию со времени рождения крымского хана, поэта, классика крымскотатарской литературы Халим Герай Султана. Мероприятие было подготовлено в рамках работы литературного объединения «Ильхам» («Вдохновение»).

Сотрудниками отдела обслуживания пользователей был проведен обзор книги «Гюльбюн-и ханан» («Розовый цветник ханов или История Крыма»), в котором описывается биография 44-х крымских ханов.

Перевод переложения историко-биографического сочинения Халим Гирая «Гюльбюн-и ханан» («Розовый цветник ханов или История Крыма») выполнен в 1909 году крымскотатарским писателем Аблякимом Ильми, перевод же на русский язык со старокрымскотатарского (османского), транскрипция оригинального текста, пояснение и составление приложений осуществлялось крымскотатарским ученым Кемалом Усеиновым (Конратлы). 

Дополнением к обзору стали отрывки из книги и стихотворения, написанные Халим Гераем в XVIII веке.

Османова Алие Рустемовна,
ведущий библиотекарь отдела обслуживания
пользователей ГБУК РК «Республиканская
крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского»