Встреча друзей библиотеки «Открытая библиотека»

3 сентября 2018 года в  Республиканской крымскотатарской библиотеке имени Исмаила Гаспринского состоялась встреча друзей библиотеки «Открытая библиотека». В рамках мероприятия прошла презентация выставки картин крымскотатарского художника Али Бекирова «Къырым манзаралары» («Виды Крыма»), а также творческая встреча  с поэтессой, переводчицей Венерой Рябчиковой (литературный псевдоним – Юлдуз) «Алмазные росы лета».

Цикл мероприятий открыла директор Республиканской крымскотатарской библиотеке имени Исмаила Гаспринского Гульнара Ягьяева. Она представила вниманию гостей живописные работы Али Бекирова. Мастер рассказал о своем творческом пути, подчеркнув, что вдохновение ему всегда дарит родная земля, природа Крыма. Художник поведал об истории написания каждой картины, представленной на выставке.

Далее гости и читатели библиотеки прошли в читальный зал, где состоялась творческая встреча с поэтессой Венерой Рябчиковой.

В мероприятии приняли участие президент Крымской литературной Академии Лев Рябчиков, член Союза писателей Крыма Аркадий  Вакуленко, члены Союза крымскотатарских писателей Аблязиз Велиев, Сервер Бекиров, Сейран Сулейман, друзья и почитатели творчества поэтессы, а также пользователи библиотеки.

Венера Рябчикова представила вниманию аудитории  свои новые произведения, в числе которых – цикл «Газели алмазной росы». Творчество поэтессы многогранно, его отличает гармоничное сочетание литературных традиций Запада и Востока. Венера Рябчикова специализируется на переводах с крымскотатарского и узбекского языков.

В этот день звучали ее переводы произведений крымскотатарских классиков и современных авторов:  Ашыка Умера, Мустафы Джевхерий,  Юнуса Кандыма, Аблязиза Велиева, Сейрана Сулеймана, а также узбекской поэтессы Мархабо. Бард Светлана  Луканова украсила мероприятие исполнением вокальных номеров. Творческая встреча прошла в теплой дружеской атмосфере.


Справка:  Али Муратович Бекиров – живописец, мастер декоративно-прикладного искусства и художественной обработки дерева, театральный художник. Родился 3 августа 1945 года в селе Алмаз Наманганской области Узбекистана.

Выпускник Республиканского художественного училища им. П. Бенькова (1971, Ташкент), отделения графики Московского полиграфического института им. И. Фёдорова (1976), исторического факультета Нукусского государственного педагогического института (1987).

В 1979-1992 годы работал в Художественном фонде г. Наманган.

В 1992 году переехал в Крым.

Али Бекиров является потомственным мастером по художественной обработке дерева. Участник республиканских выставок, автор многочисленных персональных выставок.

Заслуженный работник культуры Уз ССР.

Заслуженный художник Автономной Республики Крым.

Член Национального союза художников Украины.

Член Союза художников России.


Справка:  Венера Эргашевна Рябчикова (литературный псевдоним – Юлдуз) – поэтесса, переводчица родилась 20 марта 1956 года в городе Чирчик в Узбекистане. Выпускница Ташкентского государственного университета имени В.И. Ленина (1978). После получения диплома училась в аспирантуре, преподавала  в Среднеазиатском медицинском педиатрическом институте.

Автор книг стихов и переводов «Серебряная соседка» (2014), «Полная Луна» (2016). Оригинальные и переводные произведения Юлдуз включены в сборник «Дворец под звёздами: крымскотатарская поэзия XV-XXI веков в современных переводах на русский язык», изданный в серии «Белые журавли России». Автор публикуется в крымских и российских средствах массовой информации, журналах и альманахах «Манускрипт Крымской литературной академии», «Северо-Муйские огни», «Интеллигентный сезон», «Крымское слово», «Ковчег-Крым», «Вестнике Московского государственного лингвистического университета», сборнике трудов Летней школы перевода Союза переводчиков России «Перевод в современном мире».

Член Союза писателей Республики Крым, Литературного сообщества писателей России и Международного сообщества писательских союзов.

Лауреат конкурсов «Интеллигентный сезон», «Творческие мили», «Казантип поэтический».