Презентация сборника сказок «Заман заман экенде»
8 апреля 2026 года в Республиканской крымскотатарской библиотеке имени Исмаила Гаспринского при поддержке Министерства культуры Республики Крым состоялась презентация уникальной книги сказок для детей «Заман заман экенде» («В давние-давние времена»).
Мероприятие прошло в рамках Года единства народов России и объединило всех, кто интересуется народным творчеством и межкультурным диалогом: родителей, библиотекарей, педагогов и издателей.
Издание бережно собрало в себе волшебные крымскотатарские сказки, передаваемые из поколения в поколение, а также известные сказки других народов России, впервые переведённые на крымскотатарский язык. Такой формат позволяет ребёнку не только глубже познакомиться с родной культурой, но и открыть для себя богатство фольклора соседей по стране, увидеть, как близки нам общие ценности: доброта, взаимопомощь, уважение к старшим и любовь к родной земле.
Особое внимание на презентации уделили роли перевода: как язык становится мостом между культурами и помогает сохранять многоголосие народного фольклора.
Сборник будет полезен не только для семейного чтения, но и станет хорошим подспорьем для педагогов дошкольных образовательных учреждений и учителей начальной школы.
